Калининград старое название на немецком в оригинале

Калининград: старое название на немецком в оригинале

История основания города

Город Калининград, расположенный на побережье Балтийского моря, до 1946 года носил иное название. Его историческое имя — Кёнигсберг (нем. Königsberg), что в переводе с немецкого означает «Королевская гора». Основание города связано с датой 1255 года, когда крестоносцы Тевтонского ордена заложили крепость в честь чешского короля Оттокара II.

Калининград старое название на немецком в оригинале: Königsberg

Название Königsberg использовалось официально и неофициально на протяжении почти семи столетий. Оно закрепилось как административное, экономическое и культурное обозначение региона в составе Пруссии, а позднее — Германии. После окончания Второй мировой войны в 1945 году и по результатам Потсдамской конференции город был передан Советскому Союзу. В 1946 году город получил новое имя — Калининград.

Языковая форма и написание названия

Название Königsberg состоит из двух немецких слов:

1. König — «король»;

2. Berg — «гора».

Буквально Königsberg означает «гора короля» или «королевская гора». Орфография названия сохранялась с XIII века, хотя в разные периоды встречались локальные и диалектные варианты, не повлиявшие на официальное написание.

Историческая роль Кёнигсберга в немецкой культуре

Кёнигсберг был крупным центром образования и науки. В 1544 году в городе был основан Альбертинский университет — один из старейших в Восточной Европе. Среди известных выпускников и преподавателей — философ Иммануил Кант, чьё имя до сих пор тесно связано с историческим наследием региона.

Город также имел важное значение как столица Восточной Пруссии. С 1701 года Кёнигсберг стал местом коронации прусских королей. До 1945 года он играл стратегическую роль как порт и военный центр.

Административные и территориальные изменения

После Второй мировой войны, согласно международным соглашениям, Восточная Пруссия была разделена между Польшей и Советским Союзом. Северная часть, включая Кёнигсберг, была включена в состав РСФСР и переименована в Калининградскую область. Название Калининград было выбрано в честь советского политического деятеля Михаила Калинина.

Связь современного Калининграда с Кёнигсбергом

На территории современного Калининграда сохранилось множество архитектурных объектов, имеющих прямую связь с немецким периодом истории:

• Кафедральный собор Кёнигсберга — образец кирпичной готики;

• Оборонительные сооружения XIX века, включая Королевские ворота и башни;

• Немецкая городская планировка, заметная в районах центра.

Некоторые музеи региона целенаправленно сохраняют память о немецком периоде истории, в том числе подлинное название Königsberg.

Топонимика и историческая преемственность

Многие топонимы Калининграда были изменены после 1946 года, но в академической и исторической литературе продолжает использоваться оригинальное название Königsberg для обозначения событий, происходивших до передачи города СССР. В международной практике это также принято, особенно в контексте описания довоенной истории.

FAQ

Что означает старое название Калининграда на немецком языке?
Старое название — Königsberg, что переводится как «королевская гора».

Когда Кёнигсберг был переименован в Калининград?
Переименование произошло в 1946 году по решению властей СССР.

Является ли название Königsberg официальным в настоящее время?
Нет. Официальное название города — Калининград. Название Königsberg используется в историческом контексте.

Где можно увидеть оригинальное написание старого названия Калининграда?
Оригинальное написание встречается в архивах, на старых картах, в исторической литературе и музеях.

Используется ли название Königsberg в немецкоязычных источниках?
Да, в немецкоязычных публикациях о довоенной истории города продолжает использоваться название Königsberg.